Morda Ni - Prevod Na Srpski

Prevod od "morda ni" do Srpski

Prevodi:

možda nije

Bolj kot premišljujem o tem, morda ni bilo povsem nesmešno.

Znate, što više mislim o tome, možda to nije bilo posve... niti imalo ne zabavno.

Morda ni zate in za tvoje cinične prijatelje, ki vas zanima le viralno, zame pa.

Možda ne tebi i tvojim cinicnim prijateljima cija je jedina ambicija "postati viralan"...

Morda ni bil dober posel, ampak razjezil sem veliko ljudi.

To možda nije bio dobar posao, ali naljutio je mnoge.

Tvoje življenje se morda ni spremenilo, njegovo pa se je.

Tvoj se život možda nije promijenio, ali njegov jest.

Oliver, ki si ga izgubila, morda ni tisti, ki so ga našli.

Оливер ког си изгубила можда није онај ког су нашли.

Težko topništvo morda ni najbolj pametno.

Ne znam je li teško topništvo...

Morda ni bil tako velikodušen kot vi, doktorica.

Можда није био толико великодушан као ви, докторко.

Morda ni bil tako navdušen, vendar sem si mislila vsaj poklical bi in rekel, da sva končala.

Možda se on nije zagrejao... kao ja... ali mislila sam... da će barem nazvati da mi kaže da je s nama gotovo.

Morda ni nič, a ko pride čas in ko bova kaj imela, boš storil, kot se spodobi, če te pokličeva?

Možda nije ništa, ali kad doðe vreme i kad budemo imali nešto, ako te pozovemo, hoæeš li uraditi pravu stvar?

Morda ni vedel s čim bi šampanjec popil.

Možda nije znao šta ide uz šampanjac.

Toda učiti ga, da jim vrne milo za drago, morda ni tako slabo?

Ок, али учити га да узврати можда и није тако лоше?

In kardinal morda ni popoln, a ne smemo zanemariti vseh njegovih dobrih del zaradi nekaj slabih.

A kardinal... Znaš, kardinal možda nije savršen... Ali, ne možemo odbaciti sve ono dobro, zbog par trulih jabuka.

Pomislila sem, da morda ni bilo res.

Nadala sam se da možda nije istina.

Če želiš nekaj preboleti, morda ni dobro, da posedaš in se spominjaš vsake podrobnosti.

Ако желиш нешто да преболиш, можда није добро присећати се сваког детаља.

Takrat sem dojela, da sem s svojimi vprašanji obudila preteklost, o kateri oče morda ni želel govoriti, ker je preveč bolelo.

И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.

Pravzaprav morda ni pretirano reči, da če ne bi bilo ljubosumja, morda sploh ne bi imeli literature?

Pitam se da li bi bilo preterano reći - kada ne bi bilo ljubomore, da li bismo uopšte imali književnost?

In pravi: "Imam nekaj drugega, a morda ni zate."

I kaže, "Imam nešto drugo, ali to možda nije za tebe."

Toda Savel ni rekel ničesar ta dan, zakaj mislil je: Njemu se je kaj primerilo, morda ni čist; gotovo ni čist.

I Saul ne reče ništa onaj dan, jer mišljaše, dogodilo mu se štagod, te nije čist, zacelo nije čist.

0.40421485900879s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?